Canadá. 2006. Color. 18 min. Ficción. .
- Dirección
: Frédérick Pelletier.
La vida de Carl consiste en ser humiliado e intentar a pesar de todo seguir teniendo una vida normal. Atrapado entre un abuelo silencioso y Cadorette, un amigo de infancia con el que el diálogo parece imposible, se enrolla en el ejército. Una noche, él y Cadorette pierden el último barco para volver a casa. Deciden cruzar el río, cualquiera sea el coste.
