Portugal. 2004. Color. 8 min. Animación. .
El futuro cercano: Bruno intenta recuperar a su ex-mujer. Bajo la presión de su madre dominante y un nuevo (fijado) novio, Jorge, Isabel demanda a Bruno por acoso. Bruno está juzgado y condenado. Un dispositivo puesto en su garganta le asfixiará si llega bajo de los 100 metros de cercanía con Isabel. Pero eso no para a Bruno, que practica conteniendo su respiración.
