Canadá. 2006. Color. 18 min. Ficción. .
- Film Director
: Frédérick Pelletier.
Carl's life consists getting beaten up and trying nevertheless to lead a normal life. Caught between a silent grandfather and Cadorette, a childhood friend with whom dialogue seems impossible, he enlists in the army. One night, he and Cadorette miss the last boat home. They decide to cross the river - whatever the cost.
